名

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

名 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 30 (口)+3

Pronuncia (pinyin): míng

Significato (come carattere):

1. nome

Aggettivo

名 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: míng)

1. famoso

Sostantivo

名 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: míng)

1. nome, sostantivo
2. luogo, posto
3. posizione, rango, titolo

Prefisso

名 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: míng)

1. classificatore pelle persone

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante la Luna e una bocca. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Pronuncia

• pinyin: míng

Giapponese

(kanji di grado 1)
Go'on: myō
Kan'on: mei
Kun: na, nanoru, nazukeru
Nadzuke: akira, kata, na, nadzuku, mori
Def: nome, reputazione, famoso, grande, conosciuto

Kanji

名 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 6 tratti, radicale 30 (口)+3

• Lettura On: みょう (myō), めい (mei)

• Lettura Kun: よ (yo)
• Lettura Nadzuke: あきら (akira), かた (kata), な (na), なづく (nadzuku), もり (mori)

Significato (come carattere):

1. nome

Classificatore

名 (hiragana めい, romaji mei)

1. usato per contare le persone

Sostantivo

名 (hiragana な, romaji na)

1. nome
   • 名 (な) を 連 (つら)ねる na o tsuraneru - mettere il nome di qualcuno su (una lista)
   • 名 (な) ばかり の na bakari no - solo nel nome
2. reputazione, fama
   • 名 (な) が 響 (ひび)いて いる na ga hibīte iru - essere famoso
   • 名 (な) が 上 (あ)がる na ga agaru - diventare famoso
   • 名 (な) を 上 (あ)げる [現 (あらわ)す, 成 (な)す, 売 (う)る] 'na o ageru [arawasu, nasu, uru] - diventare famoso, farsi un nome

Nota: 名を上げる è diverso da 名が上がる, poiché qui il soggetto ha fatto qualcosa di proposito per diventare famoso.

Prefisso

名 (hiragana めい, romaji mei-)

1. famoso
2. grande
3. conosciuto

Suffisso

名 (hiragana めい, romaji -mei)

1. nome di

Pronuncia

• (な)
  • Hepburn: na
  • IPA: /na̠/
• (めい)
  • Hepburn: mei
  • IPA: /me̞ː/

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Parole derivate

Composti

• 名前
• 名家
• 名器
• 名義
• 名刺 (めいし, meishi)
• 名字
• 名手
• 名勝
• 名称
• 名人
• 名声
• 名目
• 名門
• 名誉
• 名古屋 (なごや, nagoya)
• 名立
• 名宛
• 名案
• 名花
• 名画
• 名鑑
• 名妓
• 名君
• 名言
• 名工
• 名号
• 名作
• 名札
• 名残
• 名詞
• 名辞
• 名実
• 名主
• 名匠
• 名状
• 名数
• 名跡
• 名代
• 名答
• 名品
• 名物
• 名分
• 名聞
• 名簿
• 名望
• 名利
• 名流
• 名論
• 名刹
• 名付ける
• 名乗る, 名のる, 名告る
• 名も無い, 名もない
• 名無し
• 名高い
• 名指し
• 名取り
• 名折れ

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "名"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "名"