Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Flag of the People's Republic of China.svg Cinese[modifica]

Ordine dei tratti

Chinese conversion icon.svg Hanzi

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 30 ()+3

Pronuncia (pinyin): míng

Significato (come carattere):

  1. nome

Open book 01.svgAggettivo

(cinese tradizionale e semplificato; pinyin: míng)
  1. famoso

Open book 01.svgSostantivo

(cinese tradizionale e semplificato; pinyin: míng)
  1. nome, sostantivo
  2. luogo, posto
  3. posizione, rango, titolo

Prefisso

(cinese tradizionale e semplificato; pinyin: míng)
  1. classificatore pelle persone

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante la Luna e una bocca. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(kanji di grado 1)

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  1. Go'on: みょう (myō)
  2. Kan'on: めい (mei)
  3. Kun: (na), なのる (nanoru), なづける (nazukeru)
  4. Nadzuke: あきら (akira), かた (kata), (na), なづく (nadzuku), もり (mori)

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

(hiragana , romaji na)

  1. nome
    • を連ねる
    • をつらねる
    • na o tsuraneru
    mettere il nome di qualcuno su (una lista)
    • ばかりの
    • ばかりの
    • na bakari no
    solo nel nome
  2. reputazione
    • が響いている
    • がひびいている
    • na ga hibīte iru
    essere famoso
    • が上がる
    • があがる
    • na ga agaru
    diventare famoso
    • を上げる [現す, 成す, 売る]
    • をあげる [あらわす, なす, うる]
    • na o ageru [arawasu, nasu, uru]
    diventare famoso, farsi un nome
Nota: 名を上げる è diverso da 名が上がる, poiché qui il soggetto ha fatto qualcosa di proposito per diventare famoso.

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Prefisso

名- (hiragana めい, romaji mei)

  1. famoso
  2. grande
  3. conosciuto

Suffisso

-名 (hiragana めい, romaji mei; hiragana , romaji na)

  1. nome di

-名 (hiragana めい, romaji mei) (contatore)

  1. usato per contare le persone