virus

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Sostantivo

virus (Wikipedia approfondimento) m inv

  1. (biologia) (medicina) agente infettivo con carattere di parassita obbligato, che può provocare malattie negli esseri viventi umani o di altra natura, replicandosi all'interno delle loro cellule e distruggendole; ha dimensioni ridottissime visibili solo col microscopio elettronico
    • il virus può restare in vita anche a lungo fuori da una cellula, ma se si vuole riprodurre deve entrare in una cellula ospite
    • i test sierologici svelano se nel sangue sono presenti anticorpi prodotti dal nostro organismo contro il virus
  2. (informatica) programma illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi

Sillabazione[modifica]

vì | rus

Pronuncia[modifica]

IPA: /ˈvirus/

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal latino virus ossia "veleno"

Sinonimi[modifica]

  • agente patogeno
  • (informatica) programma di sabotaggio
  • (senso figurato) (di passioni e sentimenti negativi) germe, origine, causa


Iponimi[modifica]

Parole derivate[modifica]

Traduzione

agente infettivo con carattere di parassita obbligato
programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi

Latino[modifica]

Sostantivo

virus n

  1. umore, secrezione velenosa di serpenti e altri animali, e di piante, veleno, sostanza venefica
  2. succo, umore
  3. secrezione vegetale o animale, dotata di poteri medicamentosi o magici
  4. sapore aspro anche dell'acqua del mare, salsedine
  5. puzza, odore cattivo
  6. (senso figurato) malignità
  7. tintura di porpora

Sillabazione[modifica]

vī | rŭs

Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈwiː.rus/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈvi.rus/

Etimologia / Derivazione[modifica]

Deriva dalla radice proto-italica *weizos, dal protoindoeuropeo *wisós (fluire, veleno).

Da questa radice derivano anche il greco “ἰός”, il sanscrito “viṣa” e l’avestico “vīša”.

Sinonimi[modifica]

Inglese[modifica]

Sostantivo

virus

  1. (biologia) (medicina) virus
  2. (informatica) programma maligno

Svedese[modifica]

Sostantivo

virus

  1. (biologia) (medicina) virus

bandiera finlandese Finlandese[modifica]

Sostantivo

virus

  1. (biologia) (medicina) virus

Francese[modifica]

Sostantivo

virus

  1. (biologia) (medicina) virus

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Sostantivo

virus

  1. (biologia) (medicina) virus

Note / Riferimenti[modifica]

Altri progetti[modifica]

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=virus&oldid=3979779"