vale
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Attenzione: è necessario inserire il motivo! Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
vale (rivolto a più persone, rarissimo: valete)
- (raro) (letterario) (scherzoso) saluto di commiato;
- (letterario) estremo o ultimo saluto:
- «Attenderò chi dicami | "Vale" passando» Giuseppe Parini: Per l'inclita Nice, v.119-120 in Odi.
vale m inv
- (raro) estremo o ultimo saluto
vale (vai alla coniugazione) '
- terza persona singolare del presente indicativo di valere
- và | le
IPA: /ˈvale
|
«La libertà è come l'aria: ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare
»
|
- interiezione di commiato
- interiezione di estremo saluto
- sostantivo, estremo saluto
- dare l'ultimo vale o rivolgere l'ultimo vale: accomiatarsi dal defunto; anche viceversa: accomiatarsi dai sopravviventi:
- ci riuniremo domani per rivolgere l'ultimo vale al nostro caro;
- diede l'ultimo vale ai suoi cari con un'epigrafe memorabile;
vale (rivolto a più persone (pl.: valete))
vale imp pres 2ª persona sing
- seconda persona singolare dell'imperativo presente di valeo
- và | le
/ˈwa.le/ (classica) /ˈva.le/ (ecclesiastica)
imperativo presente di valeo, nel senso di "stai bene", "stammi bene"
vale
- indica compiacimento e approvazione: va bene, ok, d'accordo
vale pres 3a pers. sing
- terza persona singolare del presente di valer
- và | le
/ˈβa.le/
- (1) dal latino vale, imperativo presente del verbo valeo, e dunque significa "stà bene" (tu); in epoca classica era usato come saluto ma nel volgare locale l'augurio ha assunto valore di approvazione
- (2) dal latino vale(t), voce del verbo valeo, da cui lo spagnolo valer
Vedi le traduzioni
- italiano
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- latino
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online