vale

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgInteriezione

vale (rivolto a più persone, rarissimo: valete)

  1. (raro) (letterario) (scherzoso) saluto di commiato;
  2. (letterario) estremo o ultimo saluto:

Open book 01.svgSostantivo

vale m inv

  1. (raro) estremo o ultimo saluto

Open book 01.svgVoce verbale

vale (vai alla coniugazione) '

  1. terza persona singolare del presente indicativo di valere

Hyph.png Sillabazione[modifica]

và | le

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

/ˈva.le/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

(1 & 2) dal latino vale
(3) dal latino vale(t), voce del verbo valeo, da cui l'italiano valere

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«La libertà è come l'aria: ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare »

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

interiezione di commiato
interiezione di estremo saluto
sostantivo, estremo saluto

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgInteriezione

vale (rivolto a più persone (pl.: valete))

  1. saluto augurale di commiato

Open book 01.svgVoce verbale

vale imp pres 2ª persona sing

  1. seconda persona singolare dell'imperativo presente di valeo

Hyph.png Sillabazione[modifica]

và | le

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

/ˈwa.le/ (classica) /ˈva.le/ (ecclesiastica)

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

imperativo presente di valeo, nel senso di "stai bene", "stammi bene"

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Open book 01.svgInteriezione

vale

  1. indica compiacimento e approvazione: va bene, ok, d'accordo

Open book 01.svgVoce verbale

vale pres 3a pers. sing

  1. terza persona singolare del presente di valer

Hyph.png Sillabazione[modifica]

và | le

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

/ˈβa.le/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

(1) dal latino vale, imperativo presente del verbo valeo, e dunque significa "stà bene" (tu); in epoca classica era usato come saluto ma nel volgare locale l'augurio ha assunto valore di approvazione
(2) dal latino vale(t), voce del verbo valeo, da cui lo spagnolo valer

Nuvola filesystems www.png Traduzione

Vedi le traduzioni