temprare

Italiano

Verbo

Transitivo

temprare (vai alla coniugazione)

1. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse
2. (senso figurato) rendere robusto il corpo

Sillabazione

tem | prà | re

Pronuncia

IPA: /tem'prare/

Etimologia / Derivazione

dal latino temperare, infinito presente attivo di tempero, che deriva da tempus cioè "tempo"

Sinonimi

• (ferro, vetro) indurire
• (senso figurato) (il carattere) rafforzare, rinforzare, irrobustire, fortificare, rinvigorire, tonificare, corroborare

Contrari

• indebolire, infiacchire, stancare, spossare, snervare, sfibrare
• (di esperienze, specialmente negative) educare, formare, forgiare

Parole derivate

• ritemprare, tempra, temprarsi

Varianti

• temperare

Traduzione

fare la tempra

inglese: to quench, to temper latino: tempero

fortificare, rendere più robusto

inglese: to reinforce, to strengthen, to bolster, to toughen latino: duro, induro

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line