tempero

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

tempero

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di temperare

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi temperare

Nuvola filesystems www.png Traduzione

Vedi le traduzioni

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

tempero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: temperō, temperās, temperāvī, temperātum, temperāre)

  1. temperare, stemperare, moderare, equilibrare, dividere o combinare in proporzioni eque
  2. regolare, governare (equamente), ordinare, organizzare (secondo ordine o giustizia)
  3. temperare, moderare, mitigare, lenire, calmare, frenare
  4. (musica) accordare, armonizzare, rendere armonico, musicale
  5. (di cibi, bevande, intingoli) miscelare, amalgamare, mescolare, preparare (unendo gli ingredienti tra loro)
  6. (di metalli) temprare

Intransitivo[modifica]

tempero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: temperō, temperās, temperāvī, temperātum, temperāre)

  1. essere moderato, contenuto, contenersi, limitarsi
  2. trattenersi, astenersi, frenarsi, contenersi (generalmente con l'ablativo, o a + ablativo)
  3. risparmiare, graziare, essere clemente o indulgente (con il dativo per la persona con cui si è clementi)

Hyph.png Sillabazione[modifica]

tĕm | pĕ | rō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈtem.pe.roː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtem.pe.ro/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

da tempus, "tempo, stagione, circostanza"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue