suus
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | suus | suă | suum |
| genitivo | suī | suae | suī |
| dativo | suō | suae | suō |
| accusativo | suŭm | suăm | suum |
| vocativo | suĕ | suă | suum |
| ablativo | suō | suā | suō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | suī | suae | suă |
| genitivo | suōrum | suārum | suōrum |
| dativo | suīs | suīs | suīs |
| accusativo | suōs | suās | suă |
| vocativo | suī | suae | suă |
| ablativo | suīs | suīs | suīs |
suus m sing
- (aggettivo possessivo di terza persona singolare o plurale) suo, loro, proprio, che appartiene o è relativo a lui/lei/loro
- suus cuique attributus est error - a ciascuno viene rinfacciato il proprio errore (Catullo, Carmina, carmen XXII, 20)
- a gremio suae matris - dal grembo di sua madre (Catullo, Carmina, carmen LXI, 58-59)
- Helvetii (...) contantur ut e finibus suis exeant - gli Elvezi decidono di uscire dai loro confini (Cesare, De bello gallico, liber I, V)
suus m sing
- (pronome possessivo di terza persona singolare e plurale) il suo, il loro, il proprio, ciò che appartiene o è relativo a lui/lei/loro
- non temporis aestus sed suos sentit - non sente i bruciori del tempo, ma i propri (Seneca, Quaestiones naturales, liber IV, XIII, 5)
- sŭ | ŭs
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
dal proto-italico *sowos, discendente del proto-indoeuropeo *sewos, a sua volta derivato dalla radice *swé, "sé, sé stesso"; dalla stessa radice discendono il greco antico ἑός, "suo" ed il sanscrito स्व (sva), "il proprio"
- almeno in latino classico, il possessivo è riferito sempre e unicamente al soggetto della frase; negli altri casi, per indicare possesso o relazione, si usano eius o eōrum (m, n)/earum (f), genitivo rispettivamente singolare e plurale del dimostrativo is, ea, id. Ad esempio patrem suum vidit, "vide suo padre" (il padre di colui che vede); patrem eius vidit, "vide suo padre" (il padre di qualcun altro)
- discendenti in altre lingue
- (pronomi/aggettivi possessivi in latino)
- (pronomi personali in latino)
- homo faber fortunae suae - "l'uomo è artefice della propria fortuna"; motto attribuito ad Appio Claudio Cieco, ma portato in auge dagli umanisti del Rinascimento, che celebra il vigore e la forza intellettuale del singolo (approfondimento)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma suus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it