pastoia

Italiano

Sostantivo

pastoia f sing (pl.: pastoie)

1. fune con la quale si bloccano le zampe anteriori del bestiame durante il pascolo, impedendogli così di allontanarsi
2. fune con la quale si lega la zampa anteriore di un cavallo con la corrispondente zampa posteriore per insegnargli l'ambio
3. (senso figurato) ostacolo che impedisce lo svolgersi di un'attività

Sillabazione

pa | stó | ia

Pronuncia

IPA: /paˈstoja/

Etimologia / Derivazione

dal latino pastus, pascolo

Sinonimi

• (per il bestiame) corda, fune, laccio, legame
• (per uccelli) accordatura, braca, geto
• (senso figurato) freno, blocco, difficoltà, impaccio, impedimento, incaglio, intoppo, intralcio, ostacolo, vincolo,

Contrari

• (senso figurato) agevolazione, aiuto, facilitazione, semplificazione,

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: tether

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup