narrator

Inglese

Sostantivo

narrator sing (pl.: narrators)

1. narratore, colui che racconta storie
   • he's a great writer and narrator of stories - è un ottimo scrittore e narratore di storie
2. (in particolare) narratore, voce narrante (di libri, film...)
   • internal/external narrator - narratore interno/esterno
   • the narrator of a documentary - il narratore di un documentario

Pronuncia

• (UK) IPA: /nəˈɹeɪtə/
• (US) IPA: /ˈnæɹeɪtəɹ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino narrator, da narro, "narrare, raccontare"

Sinonimi

• (chi racconta storie) storyteller
• (voce narrante) voice-over (nei film)

Termini correlati

• narration

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	nārrātor	nārrātōrēs
genitivo	nārrātōrĭs	nārrātōrŭm
dativo	nārrātōrī	nārrātōrĭbŭs
accusativo	nārrātōrĕm	nārrātōrēs
vocativo	nārrātor	nārrātōrēs
ablativo	nārrātōrĕ	nārrātōrĭbŭs

Sostantivo

narrator m sing, terza declinazione (genitivo: narratoris)

1. narratore, colui che racconta o riporta storie
   • redit tamen narrator ad illud tempus, quando una lingua omnium fuit - il narratore ritorna allora a quel tempo, quando vi era una sola lingua di tutti (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XVI, IV)
   • cognitio tuorum actuum, quorum testis atque narrator Euscius fuit... - la cognizione delle tue azioni, delle quali fu testimone e narratore Euscio... (Simmaco, Libri decem epistolarum, liber VIII, LXVIII)

Voce verbale

narrator

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di narrō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di narrō

Sillabazione

nār | rā | tŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /naːrˈraː.tor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /narˈra.tor/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo narrō, con il suffisso -ator
• (voce verbale) vedi narrō

Sinonimi

• (narratore, colui che racconta) fabulator

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: narratore
• catalano: narrador
• francese: narrateur
• inglese: narrator
• portoghese: narrador
• spagnolo: narrador

Termini correlati

• narratio

Note / Riferimenti

• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma narrator (edizione online sul portale del Progetto Perseus)