migrare

Italiano

Verbo

Intransitivo

migrare (vai alla coniugazione)

1. (di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente
   • migrare da... a..., da... verso..., da... in...
   • molte persone migrarono negli Stati Uniti dall'Europa durante il XIX secolo
2. (di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale
   • molti uccelli migrano verso sud in inverno, per tornare nelle regioni settentrionali in estate
   • quando raggiungono la maturità sessuale, i salmoni migrano dal mare aperto ai fiumi per riprodursi

Sillabazione

mi | grà | re

Pronuncia

IPA: /miˈɡrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino migro (inf. migrare)

Sinonimi

• (di persone) andarsene, emigrare, espatriare, partire, spostarsitrasferirsi, trasmigrare

Contrari

• rientrare, rimpatriare, ritornare
• restare, rimanere

Parole derivate

• emigrare, immigrare, migrante, migratore, migratorio, migrazione

Traduzione

di persone, spostarsi a vivere in un luogo diverso da quello natio

francese: migrer inglese: to migrate latino: mĭgrāre, commĭgrāre

di animali, spostarsi in massa in una diversa area geografica

francese: migrer inglese: to migrate latino: mĭgrāre, commĭgrāre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 338