marrone

Italiano

Aggettivo

marrone m e f (pl.: marroni)

1. (colore) di colore castano
   • Luigi ha una camicia marrone

Sostantivo

marrone ( approfondimento) m

1. (botanica) castagno della più pregiata varietà, che fa i frutti più grossi e saporiti e ciascuno in un sol riccio: si moltiplica per innesto (castanea vesca)
2. (botanica) castagna del marrone

un quadrato suddiviso in nove parti raffigurante varie gradazioni di marrone

1. (colori) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).
2. (antico) (regionale) cavallo da tiro che si accoppiava ad un puledro, bestia che guida il branco
3. (volgare) testicolo

Sillabazione

mar | ró | ne

Pronuncia

AFI: /marˈrone/

Etimologia / Derivazione

• col significato di castagno: dal latino volgare marro (forse celtico)
• col significato di errore: dal germanico marrjan (si veda smarrire)
• col significato di cavallo: dal longobardo marah, cavallo

Sinonimi

• castano, bruno, color caffè, color cioccolata
• (popolare) sbaglio, errore, svista, sproposito, cantonata
• (volgare) testicolo
• guida di montagna
• animale da tiro

Parole derivate

• marron, marronare

Alterati

• (diminutivo) marroncino

Iperonimi

• colore

Traduzione

aggettivo: di color marrone

basso sassone: bruun inglese: brown campidanese: castàngiu, baju gallurese: marroni, baiu logudorese: castanzu, baju

portoghese: marrom mf sassarese: casthagna, bagiu spagnolo: marrón svedese: brun tedesco: braun

(botanica)varietà di castagno

inglese: chestnut

tedesco: Marone f, Esskastanie f

errore madornale

inglese: blunder, blooper

testicolo

inglese: testicle, gonad

il colore marrone

bulgaro: кафяво (kafjavo) catalano: marró ceco: hnědá danese: brun esperanto: bruna estone: pruun finlandese: ruskea francese: brun, marron inglese: brown giapponese: 茶色, 栗 (クリ) greco: καστανό (kastanó) lettone: brūns lituano: rudas

norvegese: brun olandese: bruin polacco: brąz portoghese: marrom romeno: brun, maro russo: коричневый (koričnevy) sloveno: rjava spagnolo: marrón m svedese: brun tedesco: Braun n ungherese: barna

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante marrone
• Commons contiene immagini o altri file su marrone