lazzarone

Italiano

Sostantivo

lazzarone m sing

	singolare	plurale
maschile	lazzarone	lazzaroni
femminile	lazzarona	lazzaroni

1. (storia) appellativo che fu affibbiato dagli Spagnoli agli abitanti del quartiere Mercato di Napoli durante i moti di Masaniello del 1647
2. (storia) appellativo che fu affibbiato agli abitanti di Napoli che durante il Risorgimento erano rimasti fedeli alla monarchia dei Borbone di Napoli
3. (per estensione) (obsoleto) popolano, soprattutto riferito agli abitanti del meridione d'Italia
4. (per estensione) povero
5. (familiare) (scherzoso) persona che non lavora e si dedica ad una vita senza responsabilità
6. (spregiativo) persona spregevole

Sillabazione

laz | za | ró | ne

Pronuncia

IPA: /lad.d͡za.ˈro.ne/

Etimologia / Derivazione

accrescitivo del sostantivo lazzaro nel significato storico e nei significati estesi di povero e fannullone

Sinonimi

• fannullone, lavativo, pelandrone, perdigiorno, poltrone, scansafatiche, scioperato, vagabondo
• carogna, delinquente, disgraziato, farabutto, furfante, mascalzone
• canaglia, filibustiere, gaglioffo, lestofante, manigoldo,
• (scherzoso) bighellone, ozioso, pigro,

Contrari

• persona perbene
• (scherzoso) galantuomo, lavoratore

Varianti

• lazzaro, lazzero, lazzerone

Traduzione

mascalzone

inglese: ruffian, scoundrel

(familiare) scansafatiche, fannullone

inglese: slacker, good-for-nothing, layabout

(storia)

inglese: lazzarone

povero

inglese:

persona che si dedica a una vita senza responsabilità

inglese:

persona spregevole

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 308