delinquente

Italiano

Sostantivo

delinquente m e f sing (pl.: delinquenti)

1. (diritto) chi delinque, chi infrange la legge

Voce verbale

delinquente

1. participio presente singolare di delinquere

Sillabazione

de | lin | quèn | te

Pronuncia

IPA: /de.lin.ˈkwɛn.te/

Etimologia / Derivazione

vedi delinquere

Sinonimi

• avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto, fuorilegge, furfante, gangster, malfattore, manigoldo, mariolo, mascalzone, malvivente, pregiudicato teppista
• assassino, colpevole
• (diritto) reo
• (scherzoso) briccone
• (uso letterario) pendaglio da forca

Contrari

• brav'uomo, innocente, galantuomo, persona perbene, persona onesta, uomo dabbene, uomo onesto, uomo per bene, probo

Termini correlati

• delinquenza, delinquente abituale

Termini correlati

• reo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: criminal, delinquent, offender

(scherzoso), (familiare)

inglese: rascal, scoundrel, trouble maker

participio presente di delinquere

inglese:

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 497
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 167