historia

Galiziano

Sostantivo

historia f

1. storia

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino historia, a sua volta dal greco antico ἱστορία (historía)

Finlandese

Sostantivo

historia

1. (storia) storia
   • Rooman historia - la storia di Roma

Pronuncia

• IPA: /ˈhistoriɑ/

Etimologia / Derivazione

dal latino historia, a sua volta dal greco antico ἱστορία (historía)

Termini correlati

• historioitsija, historiallinen

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	histŏrĭă	histŏrĭae
genitivo	histŏrĭae	histŏrĭārŭm
dativo	histŏrĭae	histŏrĭīs
accusativo	histŏrĭăm	histŏrĭās
vocativo	histŏrĭă	histŏrĭae
ablativo	histŏrĭā	histŏrĭīs

Sostantivo

historia f sing, prima declinazione (genitivo: historiae)

1. storia
   • Romae historia - la storia di Roma
   • historiae studium - lo studio della storia
   • historia magistra vitae - la storia è maestra di vita (Cicerone)
2. opera storica, cronaca, resoconto storico, storiografia
   • Cato senex historias scribere coepit - Catone, da vecchio, iniziò a scrivere opere storiche
3. (per estensione) conoscenza, scibile, cognizione
   • naturalis historia - storia naturale, scienze naturali
4. storia, racconto
   • historias narrare - raccontare delle storie

Pronuncia

• (pronuncia classica, nominativo) IPA: /hi:sˈtɔ.rɪ̯ɑ̯/
• (pronuncia classica, ablativo) IPA: /hi:sˈtɔ.rɪ̯ä:/

Etimologia / Derivazione

Dal greco antico ἱστορία (historía) ovvero "indagine, ricerca"

Parole derivate

• historicus

discendenti in altre lingue

• italiano: istoria
  • variante: storia
• catalano: història
• francese: histoire
• galiziano: historia
• inglese: history, story
• polacco: historia
• portoghese: história
• romeno: istorie
• spagnolo: historia
• svedese: historia

Spagnolo

Sostantivo

historia f sing (pl.: historias)

1. storia
   • la historia de Roma - la storia di Roma
   • un profesor de historia - un professore di storia
   • l'estudio de la historia - lo studio della storia
2. storia, racconto
   • contar una historia - raccontare una storia
   • una historia divertida - una storia divertente

Pronuncia

• IPA: /isˈtoɾja/

Etimologia / Derivazione

dal latino historia, a sua volta dal greco antico ἱστορία (historía)

Citazione

(ES) «la historia es nuestra y la hacen los pueblos »	(IT) «la storia è nostra e la fanno i popoli »
(Salvador Allende )

Sinonimi

• (racconto) cuento, relato, narración

Parole derivate

• historiador, histórico

Polacco

Sostantivo

historia f (pl.: historie)

1. storia

Pronuncia

• IPA: /xʲiˈstɔrʲ.ja/
• Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino historia, a sua volta dal greco antico ἱστορία (historía)

Termini correlati

• historyk, historyczny, historyjka

Svedese

Sostantivo

historia f

1. storia
   • Roms historia - la storia di Roma
   • professor i historia - professore di storia
2. storia, racconto, aneddoto
   • en rolig historia - una storia divertente
   • en sorglig historia - una storia triste

Pronuncia

• → Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino historia, a sua volta dal greco antico ἱστορία (historía)

Termini correlati

• historiker, historisk

Note / Riferimenti

• galiziano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• finlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma historia (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
• polacco
  • PONS, Dizionario italiano-polacco
• svedese
  • Folkets lexikon, Inglese-Svedese versione on-line
  • Dizionario Italiano-Svedese LINGEA, lemma historia edizione 2016 online su dict.com
  • Vocabolario svedese dell'Istituto lessicologico dell'Università di Göteborg, lemma historia edizione online sul portale Lexin