gallery

Inglese

a museum gallery - la galleria di un museo

Sostantivo

gallery sing (pl.: galleries)

1. (arte) galleria d'arte, esibizione o esposizione di opere d'arte
   • this museum has an excellent gallery of Renaissance paintings - questo museo ha un'eccellente galleria di quadri rinascimentali
   • his works are exposed in many galleries around the world - le sue opere sono esposte in molte gallerie d'arte in tutto il mondo
2. (teatro) galleria, loggia, balconata (parte superiore della platea)
   • I only managed to find a seat in the gallery - sono riuscito a trovare solo un posto in galleria
3. portico, porticato
   • I was outside the building, walking along the gallery - ero fuori dall'edificio, camminando lungo il porticato
4. livello, condotto sotterraneo di una cava o grotta
   • the cave has three galleries - la grotta ha tre condotti
5. (informatica) galleria (di immagini)
   • a gallery of image thumbnails - una galleria di immagini in anteprima

Pronuncia

• IPA: /ˈɡæləɹi/

Etimologia / Derivazione

dal francese galerie, gallerie, "portico, porticato", a sua volta dal latino medievale galeria, a sua volta di origine dubbia, ma che indicava il portico di una chiesa

Sinonimi

• (esposizione di opere) exhibition , exposition
• (galleria di un teatro) loge
• (portico) porch, arcade

Da non confondere con

• "galleria stradale", nel senso di "traforo lungo cui passa una strada", in inglese tunnel

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"