filare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Sostantivo

filare m sing (pl.: filari)

  1. (botanica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo

Transitivo[modifica]

filare (vai alla coniugazione)

  1. lavorare una fibra tessile trasformandola in filato
  2. lavorare vari materiali riducendoli in filati
  3. lasciar colare qualcosa sotto forma di un filo sottile di liquido
  4. (marina) lasciar scorrere
  5. (regionale) in siciliano significa provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace

Intransitivo[modifica]

filare (vai alla coniugazione)

  1. scappare molto velocemente (ausiliare: essere)
  2. procedere con un'andatura molto veloce (ausiliare: essere)
  3. avere consequenzialità logica (ausiliare: essere)
    • Discorso che fila.

Sillabazione[modifica]

fi | là | re

Pronuncia[modifica]

IPA: //fiˈlare/

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal latino tardo fīlare ossia "ridurre in fili" che deriva da filum cioè "filo"

Sinonimi[modifica]

Parole derivate[modifica]



Proverbi e modi di dire[modifica]

  • filare via
  • (regionale) filare l'aria: nel significato di provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace, opposto significa perdere tempo perché non c'è interesse da parte dell'altra persona

Traduzione

fila di alberi
tessere
marina
  • inglese: to pay out, to ease off, to slack away
corteggiare
considerare
  • inglese: to be considered interesting
prendere forma di filo
flirtare
  • inglese:to be going out, to go together
procedere velocemente
  • inglese: to bowl, to bowl along, to speed, to speed along, to spin, to run, to go at full speed:
di discorso
andarsene
  • inglese: to make off, to clear off, to make oneself scarce

Note / Riferimenti[modifica]
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=filare&oldid=3927898"