filare
 | Questo lemma è solo uno "stub", ovvero deve essere ampliato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da ampliare). Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Sostantivo
filare m sing (pl.: filari)
- (botanica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Verbo
Transitivo[modifica]
filare (vai alla coniugazione)
- lavorare una fibra tessile trasformandola in filato
- lavorare vari materiali riducendoli in filati
- lasciar colare qualcosa sotto forma di un filo sottile di liquido
- (marina) lasciar scorrere
- (regionale) in siciliano significa provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace
Intransitivo[modifica]
filare (vai alla coniugazione)
- scappare molto velocemente (ausiliare: essere)
- procedere con un'andatura molto veloce (ausiliare: essere)
- avere consequenzialità logica (ausiliare: essere)
- Discorso che fila.
Sillabazione[modifica]
- fi | là | re
Pronuncia[modifica]
IPA: //fiˈlare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino tardo fīlare ossia "ridurre in fili" che deriva da filum cioè "filo"
Sinonimi[modifica]
- linea, riga
- serie, successione
- dipanare, fare scorrere
- (marina) disporsi
- (senso figurato) intendersela, andare d’accordo; amoreggiare, fare il film, flirtare, intendersela
- correre, fuggire, scappare
- (di discorso, ragionamento) svolgersi logicamente, essere logico, scorrere
- ( di veicolo) procedere velocemente, viaggiare speditamente
- (senso figurato) volare; scappare, andarsene
- ( uso familiare) squagliarsela
- (familiare) considerare, notare
- tessere, intessere, ordire
- (senso figurato) organizzare, comporre
Parole derivate[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- filare diritto
- filare via
- (regionale) filare l'aria: nel significato di provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace, opposto significa perdere tempo perché non c'è interesse da parte dell'altra persona
Traduzione
marina
|
considerare
|
prendere forma di filo
|
flirtare
|
procedere velocemente
|
andarsene
|
