disbrigare

Italiano

Verbo

Transitivo

disbrigare (vai alla coniugazione)

1. aiutare (qualcuno) a cavarsi d'impaccio, liberandolo da ostacoli, impedimenti o comunque da situazioni problematiche
   • di questi 2 argomenti, il secondo veramente mi pare assai concludente: ma quanto al primo, crederei di potermi da per me stesso disbrigare (Galileo Galilei, Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, giornata terza)
2. portare a termine velocemente e completamente, detto di faccende, pratiche, compiti etc.
   • tutte le piccole noie domestiche che gli altri giorni disbrigava Berta (Charles Dickens, Il grillo del focolare, traduzione di Grazia Pierantoni Mancini, secondo grido)
   • cari amici, questa pratica non c’è che un onorevole che ve la possa disbrigare (Alfredo Panzini, Novelle d'ambo i sessi, Antonio e Cleopatra)

Sillabazione

di | sbri | gà | re

Pronuncia

IPA: /dizbriˈɡare/

Etimologia / Derivazione

cpmposto del prefisso dis-, con valore negativo, e di briga, nel senso di "noia, fastidio"; letteralmente significa quindi "togliere la briga, il fastidio"

Sinonimi

• (aiutare qualcuno a cavarsi d'impaccio) cavare, sbrogliare
• (portare a termine un incarico, pratica, compito) risolvere, completare, sbrigare

Parole derivate

• disbrigo

Termini correlati

• briga, brigare, sbrigare, imbrigare, brigoso

Traduzione

aiutare qualcuno a cavarsi d'impaccio

francese: inglese: to get (someone) out of troubles

portare a termine un incarico, pratica, compito

francese: inglese: to carry out, to execute, to perform (a task etc.)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli