cornice

Italiano

Sostantivo

cornice f sing (pl.: cornici)

1. (zoologia), (ornitologia) (letterario), (antico) cornacchia
2. oggetto decorativo per abbellire il contorno di un quadro
3. (architettura) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

cor | nì | ce

Pronuncia

IPA: /korˈnit͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

dal latino cornīx, -īcis ‘cornacchia’; gli altri significati sono dovuti ad un calco dell’antico greco korōnís (κορωνίς) ‘linea curva, compimento’ e korṓnē (κορώνη) ‘cornacchia’

Citazione

	«Non ci è permesso scegliere la cornice del nostro destino. Ma ciò che vi mettiamo dentro è sicuramente nostro »
	(Dag Hammarskjöld)

Sinonimi

• telaio, contorno, bordo, orlo, inquadratura
• ordinamento, abbellimento, cornicione, cintura, corona
• (senso figurato) ambientazione, atmosfera, clima, quadro ambiente, contesto, sfondo, insieme
• (architettura) coronamento, modanatura

Parole derivate

• incorniciato

Alterati

• (diminutivo): cornicetta; cornicina
• (accrescitivo) cornicione

Iperonimi

• uccello, vertebrato, animale

Traduzione

(oggetto decorativo per abbellire il contorno di un quadro)

francese: cadre m portoghese: moldura f

(architettura)

inglese: cornice francese: corniche f latino: corona

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV, Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 151