convolare

Italiano

Verbo

Intransitivo

convolare (vai alla coniugazione)

1. andare, recarsi insieme con velocità e prontezza, in un luogo oppure in senso figurato
   • convolare a nozze

Sillabazione

con | vo | là | re

Pronuncia

IPA: /konvoˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino convolare, infinito presente attivo di convolo, composto di con-, da cum, "con, insieme", e volo, "volare"; letteralmente "volare insieme", nel senso figurato di "affrettarsi insieme"

Uso / Precisazioni

nell'italiano moderno utilizzato pressoché esclusivamente nell'espressione idiomatica convolare a nozze, nel senso di "sposarsi"

Sinonimi

• (recarsi insieme con velocità e prontezza) accorrere, affluire, concorrere (letterario)
• (convolare a nozza) sposarsi

Traduzione

recarsi insieme con velocità e prontezza

francese: accourir inglese: to fly together latino: convolo

convolare a nozze

francese: se marier inglese: to marry latino: ad nuptias convolo, nubo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli