concert

Francese

Sostantivo

concert m sing (pl.: concerts)

1. concerto, accordo, intesa
   • de concert - di concerto
   • concert d’opinions - accordo di opinioni
2. (musica) concerto (esibizione musicale)
   • écouter un concert - ascoltare un concerto
3. (musica) armonia musicale, sinfonia

Pronuncia

• IPA: /kɔ̃.sɛʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'italiano concerto

Termini correlati

• concerter

Inglese

Sostantivo

concert sing, ma non numerabile in alcune accezioni (pl.: concerts)

1. (non numerabile) concerto, accordo, intesa
   • to act in concert (with someone) - agire di concerto (con qualcuno)
2. (numerabile), (musica) concerto (esibizione musicale)
   • concert hall - sala dei concerti
   • we are going to the rock concert - stiamo andando al concerto rock
   • there is a concert at the park tonight - c'è un concerto nel parco stasera
3. (non numerabile), (musica) armonia musicale, sinfonia

Verbo

concert (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente concerts, participio presente concerting, passato semplice e participio passato concerted)

1. concertare, concordare
   • we concerted to wait a month before acting - concertammo di aspettare un mese prima di agire
2. organizzare, pianificare, disporre
   • the commander is concerting the troops - il comandante sta organizzando le truppe
3. collaborare
   • I was asked by the boss to concert with you - mi è stato chiesto dal capo di collaborare con te

Pronuncia

• (sostantivo)
  • (UK) IPA: /ˈkɒnsət/
  • (US) IPA: /ˈkɑnsɚt/
• (verbo)
  • (UK) IPA: /kənˈsɜːt//
  • (US) IPA: /kənˈsɝt/

Etimologia / Derivazione

dal francese concert, a sua volta dall'italiano concerto

Sinonimi

• (accordo, intesa) agreement
• (concordare) to plan, to settle
• (organizzare) to arrange, to devise

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary