blando

Italiano

Aggettivo

blando m sing

	singolare	plurale
maschile	blando	blandi
femminile	blanda	blande

1. di poca importanza
2. che ha poca intensità e vigore
3. che non ha una forte azione
4. (raro) che cede facilmente alle lusinghe
   • la carne de' mortali è tanto blanda (Dante)

Sillabazione

blàn | do

Pronuncia

AFI: /ˈblando/

Etimologia / Derivazione

dal latino blandus

	«il notturno zefiro blando sui flutti spira »
	(Ugo Foscolo)

	«La carne d'i mortali è tanto blanda, che giù non basta buon cominciamento dal nascer de la quercia al far la ghianda. »
	(Divina Commedia, Paradiso Canto XXII)

Sinonimi

• debole, dolce, leggero, lieve, sfumato
• (di effetto) moderato, tenue contenuto, limitato, esile, fragile
• (per estensione) quieto, delicato, tenero, affettuoso, soave, carezzevole, piacevole, gentile, affabile, morbido
• (di clima) temperato, mite

Contrari

• carico, duro, drastico, efficace, eccessivo, intenso
• forte, energico, vigoroso violento, secco, brusco, deciso

Parole derivate

• blandamente

Traduzione

moderato, leggero

inglese: mild, delicate

(per estensione) dolce, delicato

inglese: delicate, mild

Vedi le traduzioni

inglese: gentle, soft latino: blandus

Spagnolo

Aggettivo

blando

1. morbido

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagna 87
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online