blando

Italiano

Aggettivo

blando m sing

	singolare	plurale
maschile	blando	blandi
femminile	blanda	blande

1. di poca importanza
2. che ha poca intensità e vigore
3. che non ha una forte azione
4. (raro) che cede facilmente alle lusinghe
   • la carne de' mortali è tanto blanda (Dante)

Sillabazione

blàn | do

Pronuncia

AFI: /ˈblando/

Etimologia / Derivazione

dal latino blandus

	«il notturno zefiro blando sui flutti spira »
	(Ugo Foscolo)

	«La carne d'i mortali è tanto blanda, che giù non basta buon cominciamento dal nascer de la quercia al far la ghianda. »
	(Divina Commedia, Paradiso Canto XXII)

Sinonimi

• debole, dolce, leggero, lieve, sfumato
• (di effetto) moderato, tenue contenuto, limitato, esile, fragile
• (per estensione) quieto, delicato, tenero, affettuoso, soave, carezzevole, piacevole, gentile, affabile, morbido
• (di clima) temperato, mite

Contrari

• carico, duro, drastico, efficace, eccessivo, intenso
• forte, energico, vigoroso violento, secco, brusco, deciso

Parole derivate

• blandamente

Traduzione

moderato, leggero

inglese: mild, delicate

(per estensione) dolce, delicato

inglese: delicate, mild

Vedi le traduzioni

inglese: gentle, soft latino: blandus

Spagnolo

Aggettivo

blando

1. soffice
2. (di clima) mite
3. molle, morbido
4. tenero
5. morbido
6. (senso figurato) mite, dolce, delicato
7. (senso figurato) dolce, mite
8. (senso figurato) pigro, indolente
9. pusillanime, codardo, debole
10. (economia) agevolato
11. (senso figurato) blando, lieve

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su hoepli.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagna 87
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
  • Dizionario Spagnolo Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line