bird

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

bird

  1. uccello
  2. volatile
  3. (gergale) (US) ragazza particolarmente attraente, corrisponde al regionalismo italiano pollastrella
  4. (gergale) (soprattutto in Irlanda e Inghilterra) fidanzata
  5. (cockney) (popolare) (gergale) prigionia, durata di una condanna
    • She's doing bird : Sta scontando la pena, è in carcere.
  6. (popolare) (gergale) (volgare) (nell'inglese asiatico) pene, cazzo

Open book 01.svgVerbo

bird  (vai alla coniugazione)

  1. cacciare uccelli
  2. osservare gli uccelli nel loro ambiente naturale

Hyph.png Sillabazione[modifica]

bird

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :


Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

  • sostantivo: uccello

dal medio inglese brid, a sua volta dall'anglosassone brid o bridd con il significato di "pulcino" o "piccolo uccello", la cui origine a sua volta è incerta. Si è ipotizzata una connessione con il verbo breed "nutrire" ma l'ipotesi resta tutt'altro che verificata. Il termine anglosassone per uccello, "fugol" (imparentato con il tedesco Vogel e olandese vogel) ha invece subito uno slittamento semantico passando a indicare una determinata categoria di volatili, cfr. inglese fowl, "pollame". La forma brid è stata la più diffusa fino al 1470 circa ma la sua variante con metatesi (bird) è attesta già dal 1419 nei dialetti nord-inglesi.

  • verbo: osservare o cacciare uccelli

da birdlime per contrazione; il termine birdlime indica la colla spalmata sui rami degli alberi dai cacciatori di uccelli durante le battute di caccia. Per estensione il verbo da qui derivato ha assunto anche il significato aggiuntivo di "osservare gli uccelli nel loro ambiente naturale" oltre a quello di "cacciare uccelli"

  • sostantivo: periodo di prigionia

dallo slang londinese (cockney) birdlime per "tempo". Il termine deriva dall'inglese birdlime indicante la colla usata durante la caccia degli uccelli; per estensione, nello slang londinese è passato a significare "periodo di tempo", "attesa" spesso lunga e noiosa e in questo senso "prigionia"

  • denominazione volgare del pene

dal malese burung, "pene", "uccello" passato in inglese per somiglianza fonetica

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps ipo.png Iponimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]