becco

Italiano

il becco di un uccello

il becco di un uccello

il becco di un busardo mixto

il becco rosso di un uccello

Sostantivo

becco ( approfondimento) m sing(pl.: becchi)

1. (zoologia) parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali
2. (zoologia) maschio della capra, caprone
3. (senso figurato) chi è tradito dalla propria donna

Voce verbale

becco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare

Sillabazione

béc | co

Pronuncia

IPA: /'bekko/

Etimologia / Derivazione

• (di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.
• (caprone) forse dal celtico bucco

Sinonimi

• (di uccelli) rostro
• (per estensione) (di persona) bocca, labbra
• (di oggetti) uncino, punta, sporgenza, beccuccio, cannello
• (tecnica) bruciatore
• (di montagna) picco, vetta
• montone, caprone, capro
• (senso figurato) marito, tradito, cornuto

Parole derivate

• retrobecco

Termini correlati

• uccello, capra

Alterati

• (diminutivo) beccuccio
• (accrescitivo) beccone

Proverbi e modi di dire

• chiudi il becco!: smetti di parlare
• non avere il becco di un quattrino: essere privi di denaro
• fare becco qualcuno
• mettere il becco intromettersi in problemi di altri

Traduzione

uccelli: rostro

francese: bec inglese: beak, bill latino: rostrum, in latino volgare beccus probabilmente di origine celtica portoghese: bico spagnolo: pico tedesco: Schnabel

Vedi le traduzioni

tedesco: Bock inglese: he-goat, billy goat, ma in senso figurato cuckold francese: bouc, ma in senso figurato cocu latino: caper, hircus

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• [1] Dizioario dei modi di dire
• Il nuovo dizionario Hazon Garzanti
• Le petit Robert
• Badellino Dizionario italiano-latino Rosenberg&Sellier
• Calonghi Dizionario latino-italiano Rosenberg&Sellier

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante becco
• Commons contiene immagini o altri file su becco