arrivo

Italiano

l'arrivo al traguardo di un cavallo al galoppo

Sostantivo

arrivo m sing (pl.: arrivi)

1. atto dell'arrivare, giungere
2. di veicoli, treni in stazione, aerei in aeroporto, ecc (opposto a partenza)
   • "Guarda... l'arrivo è alle 15:30; venite a prendermi?"
   • L'arrivo del treno è previsto per le ore...
3. (familiare) approssimarsi di qualcosa
   • è in arrivo una bufera...

Voce verbale

arrivo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di arrivare

Sillabazione

ar | rì | vo

Pronuncia

IPA: /arˈrivo/

Etimologia / Derivazione

derivazione di arrivare

Citazione

	«L'arrivo del Messia, presto ai nostri giorni. Amen »
	(preghiera)

Sinonimi

• avvento, comparsa, venuta,
• meta, successo, traguardo
• (luogo, punto in cui si arriva) approdo, atterraggio, attracco
• esito, conclusione
• carico, partita, rifornimento, stock

Contrari

• abbandono, allontanamento, distacco, linea di partenza, partenza, separazione

Termini correlati

• atterrare

Proverbi e modi di dire

• nastro di arrivo : traguardo

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: arrivée f inglese: arrival latino: adventus, interventus olandese: aankomst f papiamento: yegada russo: прибытие spagnolo: llegada f tedesco: Ankunft f

(sport) traguardo

inglese: finish, finishing line

prima persona singolare dell'indicativo presente di arrivare

inglese:

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 88
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 63