arbitrare

Italiano

Verbo

Transitivo

arbitrare (vai alla coniugazione)

1. (sport) (calcio) dirigere una gara sportiva, essere l'arbitro della competizione
2. (antico) Reputare, considerare, giudicare

Verbo

Intransitivo

arbitrare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) prevenire o esitare una vertenza, una causa civile; compiere un arbitrato

Sillabazione

ar | bi | trà | re

Pronuncia

IPA: /arbiˈtrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino arbitrari, derivato da arbĭter cioè "arbitro"

Sinonimi

• (una lite) risolvere, dirimere, comporre, decidere
• (sport) (una competizione) dirigere

Traduzione

fare da arbitro in un contenzioso

inglese to arbitrate, to act as arbitrator

calcio

inglese: to refere

tennis

inglese:

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Il Dizionario della Lingua Italiana di Niccolò Tommaseo