affettato

Italiano

Aggettivo

affettato m sing

	singolare	plurale
maschile	affettato	affettati
femminile	affettata	affettate

1. tagliato a fette
2. che manca di spontaneità, naturalezza o sincerità
   • un gesto affettato
   • un linguaggio affettato

Sostantivo

affettato m sing (pl.: affettati)

1. salume generico

un piatto di affettato

Voce verbale

affettato

1. participio passato maschile di affettare

Sillabazione

af | fet | tà | to

Pronuncia

AFI: /affetˈtato/

Etimologia / Derivazione

deriva da affettare

Sinonimi

• (aggettivo) diviso in porzioni, fatto a fette, spezzettato, tagliato a fette
• artefatto, artificiale, artificioso,caricato, cerimonioso,convenzionale, costruito, falso, finto, forzato, innaturale, manierato, mellifluo, non naturale, ostentato, ricercato, sdolcinato, smorfioso, studiato, svenevole,
• (sostantivo) lingua, mortadella, prosciutto, salame

Contrari

• (aggettivo)intero
• autentico, brusco, immediato, naturale, sbrigativo, schietto, sincero, spiccio, spontaneo
• semplice

Traduzione

tagliato a fette

inglese: sliced meat (such as salami), deli meats, cold cuts, ready-sliced meat, cured meats tedesco: in Scheiben geschnitten

artificioso, costruito

francese: affecté inglese: affected latino: exquisitus tedesco: gekünstelt, affektiert, affig

Salsiccia, prosciutto, arrosto affettato

bengalese: স্লাইস (slais), ফালি (phali) finlandese: leikkele francese: coupé inglese: sliced tedesco: Aufschnitt m, Wurstaufschnitt m

participio passato maschile di affettare

inglese:

• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 30