iacio: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 12:48, 12 ott 2020

iacio (vai alla coniugazione) terza coniugazione in -io (paradigma: iaciō, iacis, iēci, iactum, iacĕre)

gettare, lanciare
- iaciunt Cerialia dona: iacta super galeas scutaque longa sonant - lanciano i doni di Cerere [le spighe di grano], queste gettate sopra elmi e scudi risuonano a lungo (Ovidio, Fasti, liber VI, 391-392)
(in particolare, di armi) lanciare, scagliare
- Dardanae (...) tela manu iaciunt - i Troiani (...) con la mano scagliano giavellotti (Virgilio, Eneide, liber X, 264)
gettare intorno, spargere, spandere
- purpureosque iacit flores - e sparge [sulla tomba] dei fiori purpurei (Virgilio, Eneide, liber V, 79)
(per estensione), (di parole, frasi, urli etc.) gettare, lanciare, proferire, dire
- ad nautas ebria verba iacit - ai marinai lancia parole da ubriaco (Ovidio, Fasti, liber VI, 408)
(senso figurato), (delle fondamenta, e in generale di costruzioni, edifici) gettare, edificare, costruire
- et fundamenta (...) iacit - e getta le fondamenta (Seneca, De otio, V, 5)

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) : File:la-cls-iacio.ogg

discendenti in altre lingue

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma iacio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

@@ Riga 19: / Riga 19: @@
 #* ''ad [[nautas#Latino|nautas]] [[ebria#Latino|ebria]] [[verba#Latino|verba]] '''iacit''''' - ai [[marinai]] [[lancia]] [[parole]] da [[ubriaco]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti/Liber_VI|liber VI, 408]]}}
 # {{Fig}}, {{Term|delle fondamenta, e in generale di costruzioni, edifici}} [[gettare]], [[edificare]], [[costruire]]
-#* ''[[fundamenta#Latino|fundamenta]] (...) '''iacit''''' - e [[getta]] le [[fondamenta]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De otio|De otio]], [[:s:la:De_Otio|V, 5]]}}
+#* ''et [[fundamenta#Latino|fundamenta]] (...) '''iacit''''' - e [[getta]] le [[fondamenta]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De otio|De otio]], [[:s:la:De_Otio|V, 5]]}}