pane

vari tipi di pane

locandina del film La Portatrice di Pane (1911)

Italiano

Sostantivo

pane  ( approfondimento) m sing (pl: pani)

1. (gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti
   • pane di farina segale; pane integrale
2. metafora del cibo consumato quotidianamente, o in senso lato anche del sostentamento economico che si ottiene lavorando
   • cosa hai da rimproverarmi quando mi ammazzo per portare il pane quotidiano anche per te
3. un blocco generico di una qualche sostanza o prodotto, per lo più alimentare. In particolare di quest'accezione è usato il diminutivo panetto
   • nel reattore nucleare vengono immessi dei pani di grafite

Sillabazione

pà | ne

Pronuncia

IPA: /'pane/

Etimologia / Derivazione

dal latino panis

Parole derivate

• impanare, impanato, pagnotta, panatura, pandolce, pane azzimo, pane secco, panettiere, panforte, pangrattato, panificare, panificatore, panificazione, panificio

Termini correlati

• cimino, farina, fornaio, forno, lievito, lievitazione, sesamo

Varianti

• pan

Alterati

• (diminutivo): panetto, nell'accezione di piccolo blocco di una sostanza o prodotto
  • panetto di burro
  • panetto di droga
• (diminutivo): panino, nell'accezione di piccolo pezzo di pane imbottito di altri alimenti
  • mi porti un panino imbottito
  • panino al prosciutto

Iperonimi

• alimento

Proverbi e modi di dire

• dare pane al pane: dire le cose come stanno, senza parole difficili
• non si vive di solo pane: la vita è fatta di altro oltre alla sopravvivenza materiale garantita dal cibo
• a pane e acqua: in punizione, come un carcerato
• rendere pan per focaccia: dare pariglia di uno sgarbo o un dispetto
• guadagnarsi il pane: meritare (mediante il lavoro) il cibo, o la retribuzione e il sostentamento quotidiani
• mangiare il pane a tradimento: quando si approfitta di un approvvigionamento, di un servizio, o di qualche forma di sostentamento che si riceve da terzi, anche per lungo tempo, senza dare nulla in cambio
• un tozzo di pane: una quantità miserevole di pane, o (senso figurato) una quantità misera di un pagamento o di un bene

Traduzione

prodotto alimentare bulgaro: хляб ceco: chléb m esperanto: pano finlandese: leipä francese: pain m egiziano : t greco: ψωμί n inglese: bread irlandese: aràn latino: panem lombardo: pan olandese: brood n polacco: chleb portoghese: pão m romeno: pâine russo: хлеб m serbo: hleb / хлеб siciliano: pani m spagnolo: pan m svedese: bröd tedesco: Brot n ungherese: kenyér ucraino: хліб m usbeco: non veneto: pan vietnamita: bánk mì

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Brot

· ψωμί

· bread

· pan

· pain

· pane

· brood

· chleb

· pão

· хлеб

· bröd

· хляб

· aràn

· kenyér

· pâine

· pani

· хліб

Inglese

Sostantivo

pane sing (pl: panes)

1. vetro di finestra
2. variante di peen
3. (araldica) porzione di scudo di forma quasi sempre quadrata; l'espressione chequy of nine panes indica uno scudo in cui una croce è suddivisa un cinque parti con quella centrale avente lo stesso smalto del campo (equivalente all'espressione italiana punti equipollenti

Pronuncia

IPA: /peɪn/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Termini correlati

• (come termine araldico)
  • cross quarterly pierced

Note / Riferimenti

• italiano
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1228
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 1450
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary
  • pane su en.wiktionary
  • (araldica)A glossary of terms used in heraldry

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene file multimediali su pane
• Wikipedia contiene una voce riguardante pane
• Wikiquote contiene citazioni sul pane