smalto

Italiano

Sostantivo

smalto  ( approfondimento) m (pl: smalti)

1. (edilizia) impasto di ghiaia e laterizi usato come base per pavimenti e impermeabilizzazioni
2. sostanza colorata che si applica a ceramiche o oggetti di metallo a scopo decorativo o protettivo
3. vernice lucida da stendere come decorazione su legno o altre superfici
4. vernice cosmetica che viene utilizzata per laccare le unghie
5. (anatomia) (odontoiatria) tessuto durissimo che ricopre la parte esposta del dente
6. (araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi

Sillabazione

smàl | to

Pronuncia

IPA: /'zmalto/

Etimologia / Derivazione

dal francone smalt, a sua volta derivato sal tedesco schmelzen

Traduzione

sostanza o vernice colorata danese: emalje inglese: enamel esperanto: emajlo francese: émail ebraico: אמייל interlingua: email polacco: emalia portoghese: esmalte spagnolo: esmalte tedesco: Emaille termine araldico catalano: esmalt ceco: tinktura, barva, nátěr danese: tinktur tedesco: Tingierung inglese: tincture spagnolo: esmalte esperanto: koloroj finlandese: tinktuurit francese: couleur ungherese: színek giapponese: ティンクチャー latino: tinctura, color lituano: spalvos olandese: kleur norvegese (bokmål): tinkturer occitanico: esmaut polacco: tynktura portoghese: esmalte svedese: tinktur thailandese: ผิวตรา

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• versione on-line di WordReference Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Smalto (araldica)