libero

Italiano

Aggettivo

	singolare	plurale
positivo
maschile	libero	liberi
femminile	libera	libere
superlativo assoluto
maschile	liberissimo	liberissimi
femminile	liberissima	liberissime

libero  ( approfondimento) m sing

1. non imprigionato o in schiavitù
   • dopo due anni di galera sono tornato libero
2. con possibilità di scelta arbitraria o personale
   • oggi scriveremo un testo libero
3. non bloccato
4. relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala che il ricevente non è impegnato in una conversazione
   • riesci a telefonare? sì, dà libero
   • gli sto telefonando adesso, dà libero
5. privo, senza qualche cosa
   • hai un impegno? no, sono libero
   • finalmente sono libero dagli esami!
6. (sport) nel gioco della pallavolo, il giocatore che può sostituire un difensore per un numero arbitrario di volte durante la partita

Sillabazione

lì | be | ro

Pronuncia

IPA: /'libero/

Etimologia / Derivazione

derivato dal latino liber

Sinonimi

• ((chim.) puro

Antonimi/Contrari

• ((chim.) combinato

Termini correlati

• libertà

Traduzione

afrikaans: vry basso sassone: fri, leddig, lerrig, ledig catalano: lliure (1,3), obert (2) ceco: svobodný cinese: 自由的 (zìyóu de) , 免費的 (miǎnfèi de), 放肆的 (fàngsì de) , 無拴住的 (wú shuānzhù de) croato: slobodan; besplatan danese: fri (1, 2, 3) ebraico: 1בלי4 פנוי1 חפש ekspreso: libera esperanto: libera estone: vaba finlandese: vapaa; rajoittamaton francese: libre (1, 2); sans (3) giapponese: 自由な (じゆうな, jiyu) (1), 無料 (無料, muryou) / ただ (tada) (2) greco antico: ἐλεύθερος (elèutʰeros) (1, 2 e 3) greco: ελεύθερος (elèftheros) o λεύτερος (lèftheros) (1, 2 e 3) indonesiano: bebas / merdeka, cuma-cuma, tanpa, kosong inglese: free (1, 2, 4, 5); -free (3) (suffix) interlingua: libere irlandese: saor

kazako: ашық latino: liber (1, 2) ligure: franco napoletano: lìbbero norvegese (bokmål): fri occitanico: liure olandese: vrij piemontese: lìbero polacco: wolny portoghese: livre (1,2), livre de (3)' romeno: liber siciliano: lìbbiru sloveno: bezplatju spagnolo: libre svedese: fri tedesco: frei turco: serbest, bedava ungherese: szabad (1, 2) usbeco: ochiq veneto: łibaro volapük: libik, livik

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Dizionario Latino: online
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese