volontario

Teja Casimiro - Il ritorno del volontario ferito

Italiano

Aggettivo

volontario  ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	volontario	volontari
femminile	volontaria	volontarie

1. che viene fatto con volontà da parte di chi agisce
   • È stato accusato di omicidio volontario.
2. che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio
   • È un soldato volontario.
3. a discrezione della volontà di chi agisce
   • Ecco la ricevuta della sua donazione volontaria.

Sostantivo

volontario m sing

	singolare	plurale
maschile	volontario	volontari
femminile	volontaria	volontarie

1. persona che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio
   • Ecco arrivare i volontari della protezione civile.

Sillabazione

vo | lon | tà | rio

Pronuncia

IPA: /volonˈtarjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino voluntarius, derivato dal sostantivo voluntas ossia volontà

Sinonimi

• (che viene fatto con volontà) deliberato, intenzionale, premeditato
• (a discrezione di chi agisce) libero, spontaneo

Antonimi/Contrari

• (che viene fatto con volontà) accidentale, automatico, casuale, fortuito, involontario, meccanico
• (che viene fatto con volontà: diritto) colposo, preterintenzionale
• (a discrezione di chi agisce) costretto, forzato, imposto, obbligato

Parole derivate

• volontariamente, volontarismo, volontaristico,

Traduzione

che viene fatto con volontà inglese: voluntary, volunteer, intentional, willing, spontaneous persona che aderisce liberamente a un servizio inglese: voluntary worker, volunteer

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Dizionario Latino: online
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary