nubile

Italiano

Aggettivo

nubile f sing (pl.: nubili)

1. di donna non sposata

Sostantivo

nubile f sing (pl.: nubili)

1. (sessualità) (antropologia) (diritto) donna non sposata
2. (burocrazia) stato nubile: stato civile di una donna non sposata

Sillabazione

nù | bi | le

Pronuncia

IPA: /ˈnubile/

Etimologia / Derivazione

dal latino nubilem, derivato da nubere cioè "contrarre nozze, sposarsi" significa quindi "(donna) da sposare"

Sinonimi

• non sposata, non coniugata.
• donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
• (spregiativo) zitella
• fanciulla, pulzella, single, vergine

Contrari

• donna sposata, signora, donna coniugata, maritata, sposata, sposa

Termini correlati

• celibe

Inglese

Aggettivo

nubile

1. nubile

Traduzione

di donna non sposata

esperanto: fraŭlina, senedza francese: célibataire m e f inglese: unmarried, single latino: nubilis olandese: ongehuwd, ongetrouwd spagnolo: soltera tedesco: ledig

donna non sposata

esperanto: fraŭlino francese: célibataire m e f inglese: unmarried woman, single woman, (burocrazia) spinster

Note / Riferimenti

Italiano

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, 2006, Mariotti, pagina 361

Inglese

• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
• Dictionary.com, lemma nubile
• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary