legge

Italiano

Sostantivo

legge  ( approfondimento) f sing (pl: leggi)

1. (diritto) norma a cui ci si deve attenere stabilita da un'autorità a ciò preposta che prevede una sanzione in caso di trasgressione
2. (fisica) relazione determinata e costantemente valida fra quantità variabili, elementi o grandezze in un determinato fenomeno
3. (economia) evento per cui la produzione ed i prezzi dipendono dalla richiesta detta
   • legge della domanda e dell'offerta

Voce verbale

legge

1. terza persona singolare del presente indicativo di leggere

Sillabazione

lég | ge

Pronuncia

IPA: /'ledʤe/

Etimologia / Derivazione

dal latino lex, legge

Sinonimi

• norma, regola, canone, precetto, prescrizione, direttiva
• (teol.) comandamento
• (dir.) norma giuridica, disposizione
• (del diritto canonico) canone
• (di uno stato) legislazione, ordinamento, giurisprudenza, diritto
• (di un settore) normativa, regolamento
• (come disciplina di studio) diritto, giurisprudenza
• (facoltà universitaria) giurisprudenza
• (autorità giudiziaria) giustizia, magistratura,
• diritto, norma, regola, disposizione, regolamento

Parole derivate

• legislatura, legislatore, legiferare

Alterati

• (diminutivo) leggina

Proverbi e modi di dire

• se non sei re, non far la legge nuova e lascia tutto come si trova
• spirito della legge: indica l'intenzione del legislatore
• sono più i casi che le leggi
• dura lex, sed lex: bisogna piegarsi alla legge per quanto dura essa possa essere
• fatta la legge, trovato l'inganno
• la necessità non ha legge
• legge del taglione: obbliga il colpevole alla stessa ingiuria da lui procurata a qualcuno
• legge draconiana: legge dal contenuto severo e dall'intransigente applicazione

Traduzione

catalano: llei f francese: loi f inglese: law latino: lex f

portoghese: lei f spagnolo: ley f tedesco: Gesetz n

Note / Riferimenti

• italiano
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 1141
  • Dizionario Latino: online
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.