frutto

i frutti possono assumere diverse forme, dimensioni e colori

Italiano

Sostantivo

frutto  ( approfondimento) m sing (pl: frutti)

1. il prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento
2. (botanica) la parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi
3. (per estensione) un prodotto agricolo o della natura in generale
   • questo terreno produce frutti buoni
4. (per estensione) il prodotto del concepimento
   • Gesù è il frutto del ventre di Maria
5. (senso figurato) il prodotto della mente
   • il frutto dell'ingegno, il frutto della fantasia
6. (senso figurato) conseguenza, effetto
   • quella guerra fu il frutto dell'incomprensione tra i popoli
7. (economia) rendita finanziaria
   • questo investimento ha dato buoni frutti

Fraseologia

• albero da frutto: pianta coltivata allo scopo di ricavarne frutti commestibili;
• frutto della passione: maracuja;
• frutto di bosco: frutto prodotto dalle piante del sottobosco;
• frutto falso: (botanica) frutto costituito anche da parti accessorie del fiore;
• frutto di mare: mollusco marino commestibile;
• frutto dell'amore: figlio illegittimo (in senso spregiativo si usano anche frutto della colpa o frutto del peccato);

Sillabazione

frùt | to

Pronuncia

IPA: /'frutto/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino fructus, participio passato di frui, fruire, quindi ciò che si fruisce (della pianta)

Parole derivate

• fruttaio, fruttare, fruttato, frutteto, frutticolo, frutticoltore, frutticoltura, fruttidoro, fruttifero, fruttificare, fruttivendolo, frutto proibito, fruttosio, fruttuoso, infruttescenza, ramo a frutto, fruttariano

Termini correlati

• composta, confettura, frugivoro, frutta, marmellata

Alterati

• (diminutivo) frutticino, fruttino
• (vezzeggiativo) frutterello, frutticello

Iponimi

• arancia, banana, fragola, limone, mandarino, mela, pera, pesca

Iperonimi

• albero, pianta

Proverbi e modi di dire

• il frutto va colto quand'è maturo: bisogna approfittare delle occasioni al momento giusto

Traduzione

prodotto della pianta arabo : فاكهة (fákha) f, فَوَاكِهُ (fawáakih) pl bulgaro: плод (plod), овошка (ovoška) ceco: ovoce n cinese: 水果 (shuĭ guŏ) cinese pinyin: shuǐguǒ coreano: 과일 (gwail) croato: voće danese: frugt ebraico: פרי (perí) m, פירות (peyrót) m collective estone: puuvili finlandese: hedelmä francese: fruit m giapponese: 果物 (くだもの, kudámono) greco: καρπός (karpós) m, φρούτο (froúton) f hindi: फल indonesiano: buah-buahan inglese: fruit latino: pomum n lituano: vaisius m norvegese (bokmål): frukt olandese: fruit n, vrucht f polacco: owoc portoghese: fruta (collective noun) f, fruto m romeno: fructă f russo: плод (plod), фрукт (frukt) serbo: voće / воће spagnolo: fruta f, fruto m svedese: frukt c tedesco: Frucht f, Obst n turco: meyve ucraino: плід (plid), фрукт (frukt) ungherese: gyümölcs

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 728

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene file multimediali su frutto
• Wikipedia contiene una voce riguardante frutto