frutta

coloratissimo chiosco di frutta in un mercato di Barcellona

Italiano

Sostantivo, forma flessa

frutta  ( approfondimento) f coll inv (antico) (pl: frutte)

1. un insieme di frutti commestibili
   • frutta di stagione
2. (gastonomia) la portata di un pasto in cui si servono frutti; nella tradizione italiana è sempre stata l'ultima portata ma da qualche tempo si usa servirla prima del dolce
   • oggi prendo solamente primo e frutta

Sillabazione

frùt | ta

Pronuncia

IPA: /ˈfru tta/

Etimologia / Derivazione

dal latino fructa che è il neutro plurale di fructus, a sua volta participio passato di frui, fruire, quindi: "ciò che si fruisce [della pianta]". In italiano è entrato come vocabolo femminile anche singolare, al contrario ad esempio di uova, ciglia, e così via, che son rimasti plurali

Termini correlati

• fruttaiolo, fruttame, frutteria, fruttiera, frutto, gelatina, marmellata

Alterati

• (vezzeggiativo) frutterella
• (peggiorativo) fruttaglia

Proverbi e modi di dire

• frutta secca: può indicare sia la frutta con guscio legnoso sia la frutta essiccata
• albero da frutta: (poco comune) albero da frutto
• essere alla frutta: trovarsi alla fine di una situazione senza sbocchi o senza possibilità di ulteriori sviluppi
• arrivare alla frutta: arrivare tardi

Traduzione

insieme di frutti arabo : فَوَاكِهُ (fawáakih) pl ebraico: פירות (peyrót) m coll inglese: fruit n coll portoghese: fruta f coll spagnolo: fruta f coll portata finlandese: hedelmä francese: dessert m greco: καρπός (karpós) m, προϊόν (proïón) n inglese: fruit n lituano: vaisius m frutto inglese:

Note / Riferimenti

• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene file multimediali su frutta
• Wikipedia contiene una voce riguardante frutta