maracuja

una maracuja gialla intera e una maracuja tagliata a metà, che mostra l'interno ricco di semi

Italiano

Sostantivo

maracuja f inv

1. (botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;
2. (botanica) pianta tropicale (Passiflora edulis) originaria del Sudamerica e ora coltivata anche in Africa, in India e in Australia, sia per il frutto, sia a scopo ornamentale, sia per le foglie di cui si fanno infusi; è chiamata anche granadiglia;

Sillabazione

ma | ra | cù | ja

Pronuncia

IPA: /ma.raˈku.ja/

Etimologia / Derivazione

dal portoghese maracujá, corruzione del guaranì mberu kuja ossia "allevamento di mosche", in quanto il fiore risulta particolarmente attraente per quel genere di insetti

Traduzione

frutto

cinese: 熱情果 esperanto: pasifrukto francese: fruit de la passion, maracuja giapponese: パッションフルーツ inglese: passion fruit, passionfruit olandese: maracuya, passievrucht, markieza portoghese: maracujá spagnolo: maracuyá tedesco: Passionsfrucht russo: маракуйя

pianta

francese: grenadille portoghese: maracujazeiro spagnolo: maracuyá, mburucuyá, chinola, fruta de la pasión, parcha, parchita, pasionaria russo: маракуйя

Note / Riferimenti

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.