fiore

fiori di vario genere

Italiano

Sostantivo

fiore  ( approfondimento) m sing (pl: fiori)

1. (botanica) organo riproduttivo delle Spermatofite, nel quale si sviluppano i gametofiti, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme. Il fiore deriva da un rametto con foglie che hanno perduto quasi sempre la capacità fotosintetica
2. (per estensione) pianta che viene coltivata per raccogliere i suoi fiori
3. (senso figurato) parte superiore

Sillabazione

fió | re

Pronuncia

IPA: /'fjore/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino florem, accusativo di flos, floris

Parole derivate

• (organo) fioraio, fiorire, fiorito, fioritura, infiorescenza

Termini correlati

• (organo) flora, floreale, frutto, pianta

Iponimi

• (organo) androceo, calice, corolla, gineceo, margherita, petalo, pistillo, rosa, stelo, tulipano, ciclamino

Proverbi e modi di dire

• aprile fa il fiore e maggio si ha il colore
• bellezza è come un fiore, presto nasce e presto muore
• chi dipinge il fiore, non gli dà l'odore
• dal fiore al coppo vi è un gran trotto
• fumo, fiore e corte, è tutt'uno
• il cuore è come il vino: ha il fiore a galla
• il fiore quando ama diventa frutto
• la bellezza è il fiore, ma la virtù è il frutto della vita
• la vita dell'adulatore poco tempo sta in fiore
• nel giardino del tempo cresce il fiore della consolazione
• non ogni verde fa fiore, non ogni fiore fa frutto
• quando gli armellini (albicocchi) sono in fiore
• quando le fave sono in fiore, ogni pazzo è in vigore
• tale è il fiore, qual è il colore
• una cortesia è un fiore
• vecchio in amore, inverno in fiore

Traduzione

organo afrikaans: blom albanese: lule f arabo : زَهْرَة (záhra) f, زُهُور (zuhúːr) pl, أزْهَارٌ (az-háːr) pl asturiano: flor azero: gül armeno: ծաղիկ (tzagheek) basco: lore bielorusso: цветka (cvetka) bosniaco: cvijet m bretone: bleuñv (collective), bleuñvienn f sing, bleunienn f bulgaro: цвете (tsvete) n catalano: flor f cinese cantonese: 花 (fà) cinese mandarino: 花 (huā), 花儿 (huāer), 花卉 (huāhuì), 花朵 (huāduǒ) coreano: 꽃 (kkot) croato: cvijet m ceco: květ m, květina f curdo: gul, kulîlk, گوڵ danese: blomst c ebraico: פרח (perákh) m esperanto: floro estone: lill finlandese: kukka faroese: blóma, blomstur francese: fleur f friulano: flor frisone: blom irlandese: blàth gaelico scozzese: blàth m galiziano: flor f gallese: blodyn m giapponese: 花 (はな, haná) greco: ανθός (anthós) m, άνθος (ánthos) n, ανθί (anthí) n, λουλούδι (lulúði) n gujarati: ફૂલ (phūl), પુષ્પ (puśp), સુમન (suman) hindi: फूल (phūl) m, पुष्प (puśp) m inglese: flower, bloom islandese: blóm n indonesiano: bunga, kembang, puspa latino: flos m lituano: žiedas ligure: sciura lettone: zieds lombardo: fiuur maori: putiputi, puāwai macedone: цвет (cvet) maltese: fjura napoletano: sciore norvegese (bokmål): blomst m olandese: bloem f occitanico: flor persiano: گل (gol) polacco: kwiat m portoghese: flor f romancio: flur romeno: floare f russo: цветок (tsvětók) m, цветы (tsvětý) pl sardo: frore lappone settentrionale: rássi serbo: цвет (cvet) m siciliano: ciuri, çiuri slovacco: kvet m sloveno: cvet spagnolo: flor f swahili: ua sing, maua pl svedese: blomma c tagalog: bulaklak tedesco: Blume f, Blumen pl telugu: పువ్వు (puvvu), పుష్పము (pushpamu) thailandese: ดอก (dààwk), ดอกไม้ (dààwk māāi) turco: çiçek ucraino: цвіт (tsvit) m ungherese: virág urdu: پھول (pʰool) m vietnamita: hoa

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Blume

· ανθός

· flower

· kukka

· fleur

· cvijet

· fiore

· bloem

· kwiat

· flor

· цветок

· цвет

· çiçek

· цветka

· bleuñv

· flor

· květ

· blodyn

· blomst

· blóma

· blom

· blàth

· virág

· fiuur

· blóm

· žiedas

· zieds

· sciore

· blomst

· flor

· floare

· çiuri

· kvet

· cvet

· lule

· цвіт

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 823
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene file multimediali sul fiore
• Wikipedia contiene una voce riguardante fiore
• Wikiquote contiene citazioni sul fiore