pace

Vedi anche : Pace

Italiano

Sostantivo

pace  ( approfondimento) f sing (pl: paci)

1. stato di quiete
2. (militare) situazione in cui i conflitti vengono gestiti senza ricorrere alla violenza

Sillabazione

pà | ce

Pronuncia

IPA: /ˈpa.ʧe/

Etimologia / Derivazione

dal latino pax, con la radice pak- presente anche in patto

Citazione

	«Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. »
	(Matteo 5,9)

Antonimi/Contrari

• guerra

Proverbi e modi di dire

• chi muore giace, chi vive si dà pace: la vita continua
• riposa in pace: è morto
• ha raggiunto la pace dei sensi: ha rinunciato ad una vita sessuale

Traduzione

basco: bake catalano: pau f ceco: mír m cinese: 和平 curdo: aştî f ebraico: שלום esperanto: paco greco: ειρήνη inglese: peace faroese: friður francese: paix f giapponese: 平和 islandese: friður latino: pax f

lituano: taika olandese: vrede persiano: آشتی polacco: pokój portoghese: paz f russo: мир m serbo: mir / мир sloveno: mir spagnolo: paz f svedese: fred tedesco: Frieden m, Friede m ungherese: béke vallone: påye yiddish: sholem

Inglese

Sostantivo

pace

1. un passo
2. velocità

Verbo

1. passeggiare avanti e indietro
2. dare il ritmo ad una gara

Termini correlati

• pacemaker

Latino

Sostantivo, forma flessa

pace f

1. ablativo singolare di pax

Voce verbale

pace

1. imperativo presente, seconda persona singolare di paco

Sillabazione

(sostantivo, forma flessa) pā | ce

(voce verbale) pa | ce

Pronuncia

(classica: sostantivo, forma flessa) IPA: /ˈpaːke/

(classica: voce verbale) IPA: /ˈpake/

Etimologia / Derivazione

(sostantivo, forma flessa) vedi pax

(voce verbale) vedi paco

Note / Riferimenti

• italiano
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
• inglese

• latino
  • Dizionario Latino, online
  • vedi pax
• esperanto
  • vedi paco

Altri progetti

• Commons
• Wikipedia
• Wikiquote

• Commons contiene immagini o altri file sulla pace
• Wikipedia contiene una voce sulla pace
• Wikiquote contiene citazioni sulla pace