bello

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Aggettivo

bello m sing

   singolare   plurale 
 maschile    bello    belli 
 femminile    bella    belle 
  1. (filosofia) (arte) che desta impressione di piacere e gradimento
  2. che corrisponde ai canoni della bellezza
  3. (per estensione) gradito, con tratti somatici e quindi estetici apprezzati
  4. (meteorologia) sereno
    • Oggi il tempo è bello
  5. (senso figurato) che suscita sentimenti positivi ed entusiasmo
  6. (familiare) agevole, che porta con un puro sentire
    • anche qua è bello

Sostantivo

bello (Wikipedia approfondimento) m inv

  1. categoria positiva dell'estetica; fin dall'antichità ha rappresentato uno dei tre generi supremi di valori, assieme al vero e al bene
  2. condizione climatica buona
    • domani riprenderà il bello?

Sostantivo

bello m sing (pl.: belli)

  1. individuo di particolare fascino

Sillabazione[modifica]

bèl | lo

Pronuncia[modifica]

IPA: /ˈbɛllo/

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal latino bĕllus ossia "carino, grazioso"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«I Macedoni credono bello che le ragazze siano amate e si uniscano con un uomo prima di sposarsi, ma brutto dopo che si siano sposate; per i Greci è brutta tanto l'una cosa che l'altra... »

Sinonimi[modifica]

Contrari[modifica]

Parole derivate[modifica]

Termini correlati[modifica]

Proverbi e modi di dire[modifica]

  • sul più bello
  • bel bello
  • ...in bello: migliore
  • bello e dannato: espressione gergale, utilizzata soprattutto dalla parte femminile, a descrivere una tipologia di ragazzo che vuole affascinare e da cui qualcuna è attratta: spesso però, com'è evidente, è utilizzata in senso dispregiativo

Traduzione

(arte)

Latino[modifica]

Aggettivo, forma flessa[modifica]

bello

  1. dativo maschile singolare di bellus
  2. ablativo maschile singolare di bellus
  3. dativo neutro singolare di bellus
  4. ablativo neutro singolare di bellus

Sostantivo, forma flessa[modifica]

bello n

  1. dativo singolare di bellum
  2. ablativo singolare di bellum

Verbo

Intransitivo[modifica]

bello (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: bellō, bellās, bellāvī, bellātum, bellāre)

  1. (militare) guerreggiare, fare la guerra, combattere in guerra
  2. (per estensione), (senso figurato) combattere, lottare, competere

Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈbel.loː/

Etimologia / Derivazione[modifica]

Sinonimi[modifica]

Parole derivate[modifica]

Varianti[modifica]

  • (verbo) bellor (stesso significato, forma deponente)

Altri progetti[modifica]