trasparente

Italiano

Aggettivo

trasparente m e f (pl.: trasparenti)

1. (fisica) (di) corpo in grado di lasciare passare la luce
2. (senso figurato) (di persona) chi dimostra lealtà e sincerità
3. (senso figurato) che non nasconde
   • spesso la criminalità è per natura non trasparente

Voce verbale

trasparente

1. participio presente di trasparire

Sillabazione

tra | spa | rèn | te

Pronuncia

IPA: /traspaˈrɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale transparens formato da trans- e parere cioè "apparire"

Sinonimi

• chiaro, cristallino, diafano, limpido, luminoso, pulito, puro, terso, traslucido
• (di cielo) brillante, sereno, azzurro, libero, sgombro, nitido
• (senso figurato)(di significato) ovvio, lampante, intuibile, chiaro, evidente, franco, limpido
• (senso figurato) (di discorso) comprensibile, esplicito, evidente, manifesto, palese, semplice, significativo
• (senso figurato) (di individuo) irreprensibile, morale,onesto, retto, schietto, sincero, aperto

Contrari

• offuscato, opaco, oscuro, torbido, scuro, buio,
• (senso figurato) (di discorso) contorto, incomprensibile, involuto, oscuro, complicato, complesso, ambiguo
• (senso figurato) (di individuo) disonesto, falso,ipocrita, immorale, insincero, immorale, insincero
• (senso figurato) dubbio

Parole derivate

• radiotrasparente, semitrasparente

Termini correlati

• sottilissimo, trasparenza, trasparire

Traduzione

Vedi le traduzioni

greco: διαφανής inglese: transparent, see-through, clear, sincere, wafer-thin latino: lucĭdus, perlucĭdus, perspicuus, liquens, limpidus polacco: przezroczysty

(senso figurato) chiaro

inglese transparent, clear, obvious

molto sottile

inglese: wafer-thin, very thin

participio presente di trasparire

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 590