世

Cinese

Hanzi

Ordine dei tratti (animazione)

世 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 5 tratti, radicale 1 (一)+4

Pronuncia (pinyin): shì

Significato (come carattere):

1. epoca, generazione, mondo

Sostantivo

世 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shì)

1. discendente, epoca, era, età, generazione, nobile, vita

Nome proprio

世 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shì)

1. Shì, un cognome

Pronuncia

• pinyin: shì

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante tre foglie su un ramo, a dare l'idea di "vita". Probabilmente è la parte superiore del carattere "枼". Il pittogramma si ritrova già sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Sinonimi

• (generazione): 世代 (shìdài)

Pronuncia

• 一 生 一世 yīshēngyīshì - "tutta la vita, per tutta la vita"
• 一 生 一世爱 你 yīshēngyīshì wǒ ài nǐ - ti amerò per tutta la vita

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
Goon: se
Kan'on: sei
Kun: yo
Nanori: toshi, yu, yuki
Def: generazione, epoca

Tratti: 5
Grado: 3
Radice: 一+ 4 tratti

世 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 5 tratti, radicale 1 (一)+4

• Lettura On: せ (se), せい (sei)

• Lettura Kun: よ (yo)
• Lettura Nanori: とし (toshi), ゆ (yu), ゆき (yuki)

Significato (come carattere):

1. epoca, generazione, mondo

Suffisso

世 (hiragana せい, rōmaji -sei)

1. generazione

Sostantivo

世 (hiragana よ, rōmaji yo)

1. (geologia) epoca

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "世"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "世"