variegato

Italiano

Aggettivo

variegato

	singolare	plurale
maschile	variegato	variegati
femminile	variegata	variegate

1. che ha colori vari, usualmente collocati a striscie
   • marmo variegato di rosa
2. (botanica) albicato
3. (senso figurato) situazione che può presentare diverse sfumature o da osservare sotto diversi aspetti

Sillabazione

va | rie | gà | to

Pronuncia

AFI: /varjeˈɡato/

Etimologia / Derivazione

dal tardo latino variegatus

Sinonimi

• (che ha colori vari) multicolore, variopinto, policromo, screziato, cangiante, variato
• (senso figurato) composito, eterogeneo, complesso

Contrari

• (che ha colori vari) uniforme, monocromo, omogeneo, monocromatico
• (senso figurato) uniforme, omogeneo

Parole derivate

• variegatura

Iponimi

• (che ha colori vari) chiazzato,colorato, macchiato, macchiettato, maculato, pezzato, picchiettato, striato, venato, brizzolato, vaio

Traduzione

a strisce

inglese: variegated, streaked, striped

venato

inglese: veined

screziato

inglese: speckled, variegated, flecked

Vedi le traduzioni

latino: varians, pictus tedesco: gestreift

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione web, Paravia (non più online)
• Giacomo Devoto-Giancarlo Oli, il nuovo Devoto-Oli, il mio primo vocabolario di italiano, Le Monnier, pagina 1349, prima edizione 2015