valico

Italiano

Sostantivo

valico m sing (pl.: valichi)

il valico del Mortirolo

1. (geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna
   • il Mortirolo è il valico che mette in comunicazione la Valtellina con la Valle Camonica
2. l'azione del valicare
3. (senso figurato) Punto di attraversamento di un confine nazionale (abbreviazione per valico di frontiera)

Voce verbale

valico

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di valicare

Sillabazione

và | li | co

Pronuncia

IPA: /ˈvaliko/

Etimologia / Derivazione

derivato di valicare

Sinonimi

• varco, passaggio, transito, attraversamento
• (di rilievo montuoso) passo, sella, giogo, forcella
• (di corso d’acqua) guado
• (per estensione) posto di confine, confine, frontiera

Traduzione

luogo geografico

francese: col m inglese: pass latino: saltus m, transĭtus m spagnolo: paso, horcajo, desfiladero, puerto tedesco: Pass m, Gebirgspass m

l'azione del valicare

francese: franchissement m inglese: crossing

latino: saltus m, transĭtus m tedesco: Passage f, Übergang m

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup