varco

Italiano

Sostantivo

varco m sing (pl.: varchi)

1. (raro) limite di un sito, quindi è un'allusione o ad un incontro o ad un luogo di verifica per accoglienza
   • il varco della città vecchia sul grande piazzale

Voce verbale

varco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di varcare

Sillabazione

vàr | co

Pronuncia

AFI: /ˈvarko/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) deriva da varcare
• (voce verbale)vedi varcare

Sinonimi

• passaggio, transito, adito, accesso
• (geografia) passo, valico
• apertura, fessura, spiraglio, breccia, pertugio

Contrari

• chiusura

Proverbi e modi di dire

• aspettare al varco qualcuno: aspettare l'attimo migliore per cogliere alla sprovvista o farsi giustizia
• attendere al varco qualcuno: aspettare l'attimo migliore per cogliere alla sprovvista o farsi giustizia

Traduzione

passaggio

inglese: passing, moving through

portoghese: passagem f

passaggio non agevole

inglese: narrow passage, way through

portoghese: brecha f, fenda f, fresta f, passagem f

prima persona singolare dell'indicativo presente di varcare

inglese:

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese