Vai al contenuto

stoppare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Verbo

Transitivo[modifica]

stoppare (vai alla coniugazione)

  1. (sport) fermare, arrestare; si usa nel calcio, nel basket e nel pugilato
    • ha stoppato la palla, ha fatto tre stoppate, ha stoppato un gancio.
  2. chiudere con la stoppa
    • stoppare la chiglia di una nave.
  3. (per estensione) chiudere utilizzando materiali adatti per impermeabilizzare
    • stoppare un buco.
  4. (regionale) settentrionale: tappare
    • stoppare una bottiglia.
  5. (senso figurato) (regionale) settentrionale: tappare, chiudere
    • gli ha stoppato la bocca.

Sillabazione[modifica]

stop | pà | re

Pronuncia[modifica]

IPA: /stop.pa.re/

Etimologia / Derivazione[modifica]

  • (calcio)dall'inglese. to stop
  • (tessuto)da stoppa, presumibilmente già nel latino volgare stoppare.

Traduzione

fermare un colpo o un tiro, nel linguaggio sportivo
chiudere con la stoppa