sovvertire

Italiano

Verbo

Transitivo

sovvertire (vai alla coniugazione)

1. condizionare o influenzare negativamente qualcuno prospettando una cattiva parte invero non presente
   • a causa di molti pregiudizi ha sovvertito i significati più puri e semplici

Sillabazione

sov | ver | tì | re

Pronuncia

AFI: /sovverˈtire/

Etimologia / Derivazione

dal latino subvertĕre formato da sub cioè "sotto e da vertĕre ossia "volgere"; significa quindi "volgere sotto" nel significato di "ribaltare (l'ordine costituito)"

«Vi sono infatti, alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il vangelo di Cristo»

Lettera ai Galati 1,7; qui nella traduzione di Gianfranco Ravasi (La buona novella, Mondadori, 1996, p. 213)

Sinonimi

• buttare all’aria, confondere, disordinare, mandare all’aria, mettere a soqquadro, mettere sottosopra, rovesciare, perturbare, rivoluzionare, scompigliare,sconvolgere, turbare
• (raro) (senso figurato) pervertire, corrompere

Contrari

• restaurare, riordinare, ripristinare
• conservare, mantenere, tutelare
• correggere
• (raro) conformare

Parole derivate

• sovversivo

Varianti

• (antico) sovvertere

Proverbi e modi di dire

• sovvertire il significato di qualcosa: inserire aspetti non buoni non attinenti

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:to subvert, to overthrow, to overturn latino: evertere, pervertere, subvertere, perturbare, permutare

• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup