simulare

Italiano

Verbo

Transitivo

simulare (vai alla coniugazione)

1. fare apparire come reale qualcosa che non lo è, fingere
2. (letteralmente) imitare, fare il verso
3. (tecnonolia) riprodurre artificialmente un evento o il funzionamento di una macchina a scopo sperimentale

Sillabazione

si | mu | là | re

Pronuncia

IPA: /simu'lare/

Etimologia / Derivazione

dal latino simulare derivazione di simĭlis cioè "simile"; significa quindi "rendere simile"

Sinonimi

• fingere, far finta, mentire, dissimulare, atteggiarsi, ostentare, affettare
• riprodurre, ricreare, ricostruire, copiare
• recitare, dare a intendere, far credere, far mostra
• (raro), (letterario) imitare

Contrari

• essere sincero

Parole derivate

• simulato, simulatore, simulatorio, simulazione

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese:simuler inglese to simulate, to feign, to pretend, to dissemble, to affect, to play-act, to make a pretence of spagnolo: simular, aparentar, fingir tedesco:

Note / Riferimenti

• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online