sbarrare

Italiano

Verbo

Transitivo

sbarrare (vai alla coniugazione)

1. impedire il passaggio di un percorso
   • causa incidente la polizia ha dovuto sbarrare la strada

Sillabazione

sbar | rà | re

Pronuncia

IPA: /zbarˈrare/

Etimologia / Derivazione

deriva da sbarra

Sinonimi

• chiudere, serrare, tappare, sprangare, barricare, trincerare, asserragliare
• (per estensione) bloccare, frenare, ostacolare, ostruire, impedire, vietare
• (senso figurato)(una casella, un assegno) cancellare, barrare, segnare
• (di occhi) spalancare, sgranare, allargare, dilatare

Contrari

• aprire, liberare, spalancare
• (per estensione) facilitare, favorire, agevolare
• (gli occhi) chiudere, stringere, strizzare

Parole derivate

• sbarrarsi

Traduzione

sprangare

inglese: to bar, to bolt

Vedi le traduzioni

olandese: ommuren spagnolo: cercar

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 497