pastorale

Italiano

Aggettivo

pastorale m e f sing (pl.: pastorali)

1. (agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII
2. (religione) riferibile al vescovo o alsacerdote in quanto pastore di anime; episcopale, sacerdotale, vescovile
   • lettera pastorale: lettera del vescovo ai propri fedeli o ai propri sacerdoti o alle religiose della sua diocesi

Sostantivo

pastorale ( approfondimento) f (pl.: pastorali)

1. (musica) composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato

un vescovo con la mano sinistra un pastorale

San Patrizio regge un pastorale

1. (religione) lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale
2. (zoologia) prima falange dell'arto degli equini
3. (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso

Sillabazione

pa | sto | rà | le

Pronuncia

IPA: /pastɔˈralɛ/

Etimologia / Derivazione

1. dal latino pastorālem, derivato di pāstor
2. uso sostantivato dell'aggettivo pastorale, derivato di pastoia con -ale

Sinonimi

• (aggettivo) bucolico, agreste, arcadico
• (di opera letteraria) idilliaco, georgico
• (ecclesistico) episcopale, vescovile, sacerdotale
• (sostantivo) bastone vescovile, dramma pastorale, lettera pastorale

Termini correlati

• visita pastorale: visita periodica del vescovo alle parrocchie della sua diocesi

Traduzione

riferito ai pastori

danese: bispestav esperanto: paŝtista francese: crosse

latino: pastoralis inglese: crosier spagnolo: pastoral

(musica)

bretone: bazh-eskob catalano: gaiata danese: bispestav francese: crosse

gallese: bagl esgob inglese: crozier latino: pastoralis portoghese: báculo spagnolo: báculo

lettera

inglese:

(religione) bastone simbolo dell'autorità del vescovo

inglese: crook

falange equina

inglese:

(araldica)

francese: crosse inglese: crozier, crosier, pastoral staff  occitano: cròça d'evèsque

olandese: kromstaf spagnolo: báculo tedesco: Krummstab

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Pastorale (liturgia)
• Commons contiene immagini o altri file su Pastorale (liturgia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Pastorale (araldica)
• Commons contiene immagini o altri file su Pastorale (araldica)