magari

Italiano

Avverbio

magari

1. piuttosto
   • acquisterò una bella automobile, magari ricorrendo a un prestito
2. (familiare) con molta probabilità
   • magari andrà in televisione

Congiunzione

magari

1. [con la] speranza che qualcosa possa realizzarsi
   • ci ritroveremo magari ridendo come una volta

Interiezione

magari

1. esprime un desiderio apparentemente irrealizzabile
   • "Sei miliardario?" "Magari!"
   • "Andiamo a mangiare assieme?" "Magari, se non sarò troppo stanco"

Sillabazione

ma | gà | ri

Pronuncia

IPA: /maˈgari/

Etimologia / Derivazione

dal greco μακάρι, oh beato, vocativo di makários, beato, felice

Sinonimi

• (avverbio) perfino, persino
• (per estensione) probabilmente
• (congiunzione) anche se, se solo

Contrari

• (gergale) men che meno

Traduzione

avverbio

inglese: even, maybe, perhaps

portoghese: talvez

congiunzione

inglese: even if, if only

portoghese: se ao menos, se pelo menos

interiezione

inglese: of course!, you bet!, i wish!, if only!, yeah right! portoghese portoghese: quem dera!

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1003